Kurzbeschreibung
Sie sprechen mehrere Sprachen und möchten damit etwas Gutes bewirken? Als ehrenamtliche*r Dolmetscher*in begleiten Sie zugewanderte Menschen bei unterschiedlichen Terminen und übersetzen bei Gesprächen.
Aufgaben
Sie begleiten Menschen zum Beispiel bei einem Arztbesuch, einem Beratungstermin oder beim Elternabend und helfen bei der sprachlichen Übersetzung. Mit Ihrer Unterstützung erleichtern Sie die Verständigung und helfen Menschen dabei, sich in Flensburg besser zurechtzufinden und am gesellschaftlichen Leben teilzuhaben.
Wir freuen uns über Unterstützung in allen Sprachen. Besonders häufig werden derzeit Dolmetscher*innen für Arabisch, Ukrainisch, Russisch, Türkisch und Farsi/Dari gesucht.
Eine Kontaktperson der Stadt übernimmt die Vermittlung der Einsätze und steht Ihnen bei Fragen zur Seite. Ihre persönlichen Kontaktdaten werden dabei nicht an die anfragenden Personen weitergegeben. Sie entscheiden selbst, ob Sie einen angefragten Einsatz übernehmen möchten.
Voraussetzungen
Sie sprechen fließend Deutsch und mindestens eine weitere Sprache. Sie haben Freude am Kontakt mit Menschen und behandeln die Gespräche vertraulich.
Zeit / Umfang
Die einzelnen Einsätze dauern in der Regel maximal 60 Minuten. Die Uhrzeiten richten sich nach dem jeweiligen Termin und werden vorab mit Ihnen abgestimmt.
Einsatzort
In der Stadt Flensburg verteilt.
Initiative
Das ehrenamtliche Dolmetschen wird durch den Bereich Flucht und Integration der Stadt Flensburg betreut.
Verantwortlicher Kontakt
Peter Rohrhuber: 0461 85 1188
Verantwortliche eMail: rohrhuber.peter@flensburg.de
Website : https://www.flensburg.de/integration